Prevod od "год се" do Slovenački

Prevodi:

koli se

Kako koristiti "год се" u rečenicama:

Кад год се нешто деси он једе пасуљ.
Kadar se kaj zgodi je zelo čuden.
Шта год се десило сутра... или до краја мог живота... срећан сам сад... јер те волим.
Naj se zgodi jutri ali pa kdajkoli v življenju. Zdaj sem srečen, ker te ljubim.
Топере, хоћу да знаш да, шта год се дешавало... никада нисам престала да те волим.
Topper, ne glede, kar se zgodi, hočem, da veš, da te nikoli nisem nehala ljubiti.
Кад год се појави и ОН се појави.
Kadar se pojavi, se pojavi tudi on.
Основно правило олуја је да не престају... док год се дисбаланс који је довео до њих не санира.
Za nevihte velja, da trajajo, dokler se ne popravi neravnovesje, ki jih je ustvarilo.
Шта год се деси желим да сам са њима.
Zakaj? Karkoli se zgodi, hočem biti z njima.
Колико год се могу сетити, мој посао је био да упадам на венчања.
Kolikor daleč nazaj se spominjam, je bilo moje delo priti nepovabljen na poroke.
Шта год се дешава напољу, ван је моје надлежности све док не прође кроз ове капије.
Karkoli se zgodi tam zunaj je izven moje pristojnosti, dokler ne pride skozi tista vrata.
Реците вашем шефу Лингвинију да ме послужи чиме год се усуди.
Povej svojemu šefu Linguiniju, da hočem, karkoli že si mi drzne postreči.
Докле год се овај одсек пита, он је издајица.
Dokler se ta urad sprašuje, on je izdajalec.
Јер си ме избегавала, и хтела сам да знаш да шта год се дешава са тобом и Метом, у реду је.
Ker se me izogibaš, in sem hotela, da veš, da karkoli se dogaja s teboj in Mattom, je ok.
Колико год се трудиле да не урадимо то.
Pa tako sva se trudili, da se ne bi vmešavali.
А ми тамо умиремо покушавајући се супротставити о чему год се радило.
In zunaj se borimo, da bi prišli do tega, karkoli že pač je.
Па, где год се појави, људи умиру.
Torej, kamor je sla so ljudje umirli.
Док год се држите те маршруте, лако ће вас пронаћи.
Dokler sledite načrtu, vas bodo zlahka našli.
Јер, шта год се сручило на њега, он би само устао и наставио даље.
Ker je bilo videti, da ni važno, kaj vse se je zgrnilo nanj, vedno se je pobral in nadaljeval naprej.
Коме год се обратио, предаће те мени.
S komerkoli boš govoril, te bo izročil meni.
Докле год се то завршава њеном сликом на небу и звуком топа.
V redu, v kolikor se konča z zvokom topa in njeno sliko na nebu.
Питала је да ли они би морали да слушају његовим цимером јеботе Хилари или Емили, или како год се она звала док су заспали.
Vprašala je, če bosta morala poslušati njegovega cimra, kako fuka Hilary ali Emily, oz. kakorkoli ji bo ime, dokler ne zaspita.
Кад год се појавите овде, причате, "ми смо само гомила срећних момака".
Vsakič, ko vi prišli sem, ste podobni, "Smo kup vesel-go-srečen fantje.
Кад год се осећам усамљено, седим и посматрам ноћно небо.
Kadar se počutim osamljenega, sedim in strmim v nočno nebo.
Савет ће морати да гледа свако људско биће, где год се родили, као вредне живљења.
Odbor bo moral na vsako človeško bitje, kjer koli se rodi, gledati kot na vredno življenja.
Шта год се деси њега, могу да га лично.
Karkoli se mu bo zgodilo, ne jemlji tega osebno.
Колико год се не свиђа, тата, Можда није у праву.
Čeprav mi to ni všeč, oči, ima morda prav.
Кад год се натјерам да ти покушам објаснити што се догаðа, ништа ми не изаðе из уста.
Vsakič, ko ti skušam povedati z besedami, kaj se dogaja, pride iz mene le pingvin iz jabolčne čežane.
0.63638305664062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?